ตัวสร้างซับไตเติลสองภาษา

วิธีสร้างซับไตเติลสองภาษา

1. ขั้นที่ 1

   เพิ่มทั้งสองภาษา

   อัปโหลดหรือวางไฟล์ซับหลัก (บน) แล้วไฟล์รอง (ล่าง)

2. ขั้นที่ 2

   รวม

   คลิกรวม – ใต้แต่ละซับจะซ้อนบรรทัดที่ตรงกันจากอีกไฟล์

3. ขั้นที่ 3

   ดาวน์โหลด

   คัดลอกหรือดาวน์โหลด SRT/VTT สองภาษาของคุณ

ใช้เมื่อไร

• เรียนภาษา – ดูพร้อมต้นฉบับและคำแปลบนจอพร้อมกัน
• การปล่อยแบบสองภาษา – ส่งมอบไฟล์เดียวที่มีสองภาษาต่อหนึ่งซับ
• ซับถูกจับคู่ตามตำแหน่งเมื่อทั้งสองไฟล์มีจำนวนเท่ากัน ไม่เช่นนั้นตามเวลาที่ทับซ้อน

คำถามที่พบบ่อย

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

• เลื่อนซับไตเติลเลื่อนซับไตเติลทั้งหมดไปข้างหน้าหรือถอยหลังเพื่อแก้การซิงค์
• ตัวแปลง FPS ซับไตเติลแปลงเฟรมเรต (เช่น 23.976 → 25) เพื่อแก้ซับที่เพี้ยน
• ตัวแปลง SRT เป็น VTTแปลง SRT เป็น VTT เพื่อให้ซับไตเติลของคุณเล่นได้ทุกที่