เครื่องมือฟรี
เลื่อนซับไตเติล
ซับไตเติลเร็วหรือช้ากว่าเสียงเล็กน้อย? เลื่อนทั้งไฟล์ไปข้างหน้าหรือถอยหลังเท่าไรก็ได้ – ตรงในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องสมัคร
100% ในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
วิธีเลื่อนซับไตเติล
- ขั้นที่ 1
เพิ่มซับไตเติลของคุณ
วาง SRT หรือ VTT หรืออัปโหลดไฟล์ – มันอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ
- ขั้นที่ 2
ตั้งดีเลย์
ใส่จำนวนวินาทีที่จะเลื่อนซับ (บวก = ช้าลง, ลบ = เร็วขึ้น; ใส่ทศนิยมได้)
- ขั้นที่ 3
ใช้แล้วดาวน์โหลด
คลิกเลื่อน แล้วคัดลอกหรือดาวน์โหลดไฟล์ที่ซิงค์ใหม่แล้ว
ใช้เมื่อไร
- ซับไตเติลเร็วหรือช้าสม่ำเสมอ – เลื่อนทั้งไฟล์เป็นจำนวนวินาทีคงที่
- ไฟล์ตรงกับฉบับตัดต่ออื่นของวิดีโอ (เช่น ฉบับผู้กำกับ vs ฉบับโรง) – เลื่อนเพื่อให้ตรง
- คุณแค่อยากแก้ดีเลย์เร็ว ๆ โดยไม่ต้องเปิดโปรแกรมแก้ไขหนัก ๆ
คำถามที่พบบ่อย
จะแก้ซับไตเติลที่ไม่ซิงค์อย่างไร?
ถ้าซับเลื่อนเป็นค่าคงที่ ให้เลื่อนทั้งไฟล์เป็นจำนวนวินาทีนั้น (บวกเพื่อทำให้ช้าลง ลบเพื่อทำให้เร็วขึ้น) ถ้าช่องว่างกว้างขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา นั่นคือปัญหาเฟรมเรต – ใช้ตัวแปลง FPS แทน
รักษารูปแบบ SRT/VTT ของฉันไหม?
ใช่ – SRT ยังเป็น SRT และ VTT ยังเป็น VTT; ขยับเฉพาะรหัสเวลา
ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไหม?
ไม่ การเลื่อนเกิดขึ้นทั้งหมดในเบราว์เซอร์ ไม่มีอะไรส่งไปเซิร์ฟเวอร์
ต้องแปลซับไตเติลด้วยไหม?
การแปลงฟรีที่นี่ เมื่อคุณต้องแปลซับไตเติลเป็นภาษาอื่นโดยคงไทม์ไลน์ให้ตรงเป๊ะ นั่นคือสิ่งที่ SubtitleFlow ทำ
แปลซับไตเติลฟรี