ทำซับ YouTube อัตโนมัติด้วย AI
AI ฟังเสียงในวิดีโอแล้วเขียนซับไตเติ้ลให้ตรงจังหวะเวลา ตรวจทานได้ทุกบรรทัด แล้วส่งออกเป็นไฟล์ SRT ที่ YouTube Studio รับได้ทันที แม่นกว่าคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube และคุณควบคุมได้ทุกคำ
- AI ความแม่นยำสูง
- 100+ ภาษา
- ตัวแก้ไขทีละบรรทัด
- ประมวลผลรวดเร็ว
วิธีใช้งาน
- ขั้นตอน 1
อัปโหลดวิดีโอ
ลากไฟล์ MP4, MOV หรือ WebM ที่คุณลง YouTube มาวาง — ดึงเสียงในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องมีบัญชีก็เริ่มได้
- ขั้นตอน 2
AI เขียนซับให้
เสียงพูดกลายเป็นบรรทัดซับที่อ่านง่ายและตรงจังหวะเวลา — แปลเพิ่มเป็นกว่า 100 ภาษาได้ตามต้องการ
- ขั้นตอน 3
ส่งออกและอัปขึ้น YouTube
แก้บรรทัดไหนก็ได้ ส่งออก SRT แล้วอัปโหลดใน YouTube Studio ที่คำบรรยาย → อัปโหลดไฟล์ → แบบมีการกำหนดเวลา (With timing)
สร้างซับไตเติ้ล YouTube โดยไม่ต้องนั่งพิมพ์เอง
อัปโหลดไฟล์วิดีโอที่คุณจะเผยแพร่ (หรือดาวน์โหลดวิดีโอของคุณเองจาก YouTube Studio) SubtitleFlow จะดึงเสียงออกมาในเบราว์เซอร์ของคุณ AI ถอดเสียงพูดเป็นบรรทัดซับที่มีจังหวะเวลาและเว้นวรรคอ่านง่าย แล้วคุณตรวจทานได้ในเครื่องมือแก้ไขทีละบรรทัด ส่งออกเป็น SRT แล้วอัปโหลดในเมนูคำบรรยายของ YouTube Studio — ไม่ต้องมานั่งจับเวลาเองอีก
- ซับที่ตรงจังหวะเวลาสร้างจากเสียงในวิดีโอ — ไม่ต้องพิมพ์หรือลากเวลาเอง
- แก้ชื่อเฉพาะ ศัพท์เทคนิค และถ้อยคำได้ทีละบรรทัดก่อนเผยแพร่
- ส่งออกเป็น SRT หรือ VTT — ไฟล์ซับที่ YouTube Studio รองรับ
- แปลซับชุดเดียวกันเป็นภาษาอังกฤษและอีกกว่า 100 ภาษาได้ตามต้องการ
ทำไมไม่ใช้คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ไปเลย?
คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ใช้ฟรีก็จริง แต่ตรวจทานได้ยาก ชื่อเฉพาะและศัพท์เฉพาะทางมักผิด และไม่มีการเว้นวรรคหรือแบ่งประโยคให้อ่านง่าย ซับที่คุณอัปโหลดเองคือเวอร์ชันที่ผู้ชมเห็นเป็นค่าเริ่มต้น จึงควรทำให้ถูกต้อง SubtitleFlow ให้ร่างซับที่แม่นยำพร้อมเครื่องมือแก้ไขที่รวดเร็ว — และไฟล์เดียวกันยังแปลเป็นภาษาอื่นได้ เพื่อให้ผู้ชมต่างประเทศดูคลิปของคุณรู้เรื่อง
วิธีใส่ซับในวิดีโอ YouTube
- เปิด YouTube Studio แล้วเลือกคำบรรยาย (Subtitles) ที่เมนูด้านซ้าย
- เลือกวิดีโอ แล้วกดเพิ่มภาษา (Add language) หรือเลือกภาษาของวิดีโอ
- ในช่องคำบรรยาย เลือกเพิ่ม → อัปโหลดไฟล์ → แบบมีการกำหนดเวลา (With timing) แล้วเลือกไฟล์ SRT ที่ส่งออกไว้
- ตรวจดูตัวอย่าง แล้วกดเผยแพร่ (Publish)
คำถามที่พบบ่อย
วางลิงก์ YouTube แทนการอัปโหลดไฟล์ได้ไหม?
ไม่ได้ — SubtitleFlow ทำงานจากไฟล์วิดีโอโดยตรง ใช้ไฟล์ที่คุณอัปโหลดขึ้น YouTube หรือดาวน์โหลดวิดีโอของคุณเองจาก YouTube Studio (เนื้อหา → ⋮ → ดาวน์โหลด) แล้วนำมาอัปโหลดที่นี่
YouTube รองรับไฟล์ซับรูปแบบไหน?
YouTube Studio รองรับ SRT และ WebVTT (.vtt) รวมถึงรูปแบบอื่นๆ SRT ปลอดภัยที่สุด: เลือกอัปโหลดไฟล์ → แบบมีการกำหนดเวลา (With timing) แล้วซับจะขึ้นตรงตามเวลาที่ตั้งไว้เป๊ะ
แม่นกว่าคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ไหม?
โดยทั่วไปแม่นกว่า — แบ่งประโยคได้สะอาดกว่า และมีเครื่องมือแก้ไขทีละบรรทัดให้แก้ชื่อเฉพาะและศัพท์ก่อนเผยแพร่ ส่วนคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ตรวจทานยากกว่าและมักฟังชื่อเฉพาะผิด
ใช้กับ YouTube Shorts ได้ไหม?
ได้ อัปโหลดไฟล์วิดีโอแนวตั้งของ Shorts ได้เหมือนกัน บรรทัดสั้นๆ อ่านบนมือถือได้ง่ายกว่า และคุณแยกหรือรวมบรรทัดในเครื่องมือแก้ไขได้ก่อนส่งออก
ใส่ซับในวิดีโอ YouTube ยังไง?
สร้างไฟล์ SRT จากวิดีโอด้วย SubtitleFlow จากนั้นใน YouTube Studio เปิดคำบรรยาย เลือกวิดีโอ กดเพิ่มภาษา แล้วในช่องคำบรรยายคลิกเพิ่ม → อัปโหลดไฟล์ → แบบมีการกำหนดเวลา (With timing) เลือกไฟล์ SRT ตรวจดูตัวอย่าง แล้วเผยแพร่
ใช้ฟรีไหม?
ลองใช้ฟรีได้โดยไม่ต้องสมัครบัญชี — ช่วงแรกของวิดีโอจะถูกทำซับให้ดูคุณภาพก่อน ส่วนวิดีโอเต็มความยาวใช้แพ็กเกจแบบชำระเงินหรือเติมเครดิตแบบครั้งเดียว