เครื่องมือฟรี
ตัวแปลง SRT เป็น ASS
เปลี่ยนไฟล์ซับไตเติล SRT เป็น ASS (Advanced SubStation Alpha) – รูปแบบที่ใส่สไตล์ได้สำหรับ Aegisub แฟนซับ และคาราโอเกะ รหัสเวลายังคงอยู่ ตรงในเบราว์เซอร์
100% ในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
วิธีแปลง SRT เป็น ASS
- ขั้นที่ 1
เพิ่มซับไตเติลของคุณ
วางเนื้อหา SRT หรืออัปโหลดไฟล์ .srt
- ขั้นที่ 2
แปลงเป็น ASS
คลิกแปลง – คุณจะได้ไฟล์ .ass ที่ถูกต้องพร้อมสไตล์ Default พร้อมใส่สไตล์ใหม่
- ขั้นที่ 3
คัดลอกหรือดาวน์โหลด
คัดลอกผลลัพธ์หรือดาวน์โหลดไฟล์ .ass ของคุณ
ตัวอย่าง: SRT → ASS
นี่คือซับชุดเดียวกันก่อนและหลังการแปลง เพื่อให้คุณรู้แน่ชัดว่าจะได้อะไร
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello — welcome to the show. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 Today we have a special guest.
[Script Info] ; Generated by SubtitleFlow ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,Hello — welcome to the show. Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Today we have a special guest.
อธิบายรูปแบบต่าง ๆ
SRT คืออะไร? (SubRip)
รูปแบบซับไตเติลที่รองรับกว้างที่สุด ข้อความล้วนพร้อมซับที่มีหมายเลขและรหัสเวลา HH:MM:SS,mmm – ใช้ได้ในเกือบทุกโปรแกรมเล่นและโปรแกรมแก้ไข และอัปโหลดเข้า YouTube ได้ตรง ๆ
ASS คืออะไร? (Advanced SubStation Alpha)
รูปแบบซับไตเติลที่ใส่สไตล์ได้ ซึ่งแฟนซับเบอร์อนิเมะและ Aegisub ใช้ รองรับฟอนต์ สี ตำแหน่ง และคาราโอเกะผ่านแท็กโอเวอร์ไรด์ – สมบูรณ์กว่า SRT หรือ VTT มาก แต่ไม่รองรับทุกที่
ทำไมต้องแปลง SRT เป็น ASS?
- ASS (Advanced SubStation Alpha) รองรับสไตล์ ตำแหน่ง และคาราโอเกะ – รูปแบบที่แฟนซับเบอร์อนิเมะและ Aegisub ใช้
- เริ่มจาก SRT/VTT ธรรมดา แล้วได้ .ass ที่ใส่สไตล์ได้ไว้ปรับแต่ง
- ผลลัพธ์มีสไตล์ Default; เปิดใน Aegisub เพื่อเพิ่มฟอนต์ สี และเอฟเฟกต์
คำถามที่พบบ่อย
จะแปลง SRT เป็น ASS อย่างไร?
วางหรืออัปโหลดไฟล์ SRT แล้วคลิกแปลง คุณจะได้ไฟล์ Advanced SubStation Alpha (.ass) ที่ถูกต้องพร้อมสไตล์ Default และเวลาเดิมของคุณ พร้อมใส่สไตล์ใน Aegisub
มันเพิ่มสไตล์ให้อัตโนมัติไหม?
มันสร้าง .ass ที่สะอาดด้วยสไตล์ Default เดียว – สไตล์ ตำแหน่ง และคาราโอเกะคุณเพิ่มเองในโปรแกรมแก้ไขอย่าง Aegisub
ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไหม?
ไม่ การแปลงเกิดขึ้นทั้งหมดในเบราว์เซอร์ ไม่มีอะไรส่งไปเซิร์ฟเวอร์
ต้องแปลซับไตเติลด้วยไหม?
การแปลงฟรีที่นี่ เมื่อคุณต้องแปลซับไตเติลเป็นภาษาอื่นโดยคงไทม์ไลน์ให้ตรงเป๊ะ นั่นคือสิ่งที่ SubtitleFlow ทำ
แปลซับไตเติลฟรี