เครื่องมือฟรี

แปลง TTML / DFXP เป็น SRT

อัปโหลดคำบรรยาย .ttml, .dfxp หรือ .xml ที่เป็น TTML แล้วดาวน์โหลดเป็น SRT ฟรี ไม่ต้องสมัคร ทำงานในเบราว์เซอร์ทั้งหมด

ซับไตเติลต้นฉบับ

TTML

อัปโหลด .ttml

คงข้อความและเวลาไว้ แต่ไม่คงฟอนต์ สี และตำแหน่ง รูปแบบเวลาที่ไม่รองรับจะแจ้งข้อผิดพลาด ไม่ปรับเวลาเองโดยไม่บอก

ผลลัพธ์ SRT

ซับไตเติลที่แปลงแล้วจะแสดงที่นี่

100% ในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ

วิธีแปลง TTML เป็น SRT

ขั้นที่ 1
เพิ่มซับไตเติลของคุณ
วางเนื้อหา TTML หรืออัปโหลดไฟล์ .ttml
ขั้นที่ 2
แปลงเป็น SRT
คลิกแปลงเป็น SRT – ทุกรหัสเวลายังคงอยู่อย่างถูกต้อง เปลี่ยนแค่รูปแบบ
ขั้นที่ 3
คัดลอกหรือดาวน์โหลด
คัดลอกผลลัพธ์หรือดาวน์โหลดไฟล์ .srt ของคุณ เสร็จ

ตัวอย่าง: TTML / DFXP → SRT

นี่คือซับชุดเดียวกันก่อนและหลังการแปลง เพื่อให้คุณรู้แน่ชัดว่าจะได้อะไร

อินพุต – TTML / DFXP (.ttml)

<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"><body><div>
  <p begin="00:00:01.000" end="00:00:03.500">Hello — welcome to the show.</p>
  <p begin="00:00:04.000" end="00:00:06.200">Today we have a special guest.</p>
</div></body></tt>

เอาต์พุต – SRT (.srt)

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello — welcome to the show.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Today we have a special guest.

อธิบายรูปแบบต่าง ๆ

TTML / DFXP คืออะไร? (Timed Text Markup Language)

XML-based captions with timing, styles and positioning. Converting to SRT retains text and timing but removes advanced presentation styling.

SRT คืออะไร? (SubRip)

รูปแบบซับไตเติลที่รองรับกว้างที่สุด ข้อความล้วนพร้อมซับที่มีหมายเลขและรหัสเวลา HH:MM:SS,mmm – ใช้ได้ในเกือบทุกโปรแกรมเล่นและโปรแกรมแก้ไข และอัปโหลดเข้า YouTube ได้ตรง ๆ

ทำไมต้องแปลง TTML เป็น SRT?

แปลงคำบรรยาย TTML ที่เป็น XML ให้เป็น SRT สำหรับโปรแกรมตัดต่อและเครื่องเล่นวิดีโอ
ข้อความ เวลาเริ่ม/สิ้นสุด และการขึ้นบรรทัดใหม่จะคงไว้ แต่ฟอนต์ สี ภูมิภาค และตำแหน่งบนจอจะไม่คงไว้

คำถามที่พบบ่อย

แปลงไฟล์แบบไหนได้บ้าง?

ไฟล์ TTML และ DFXP แบบข้อความ รวมถึงไฟล์ .xml ที่มีเนื้อหาเป็น TTML

รองรับรูปแบบเวลาแบบไหน?

ชั่วโมง:นาที:วินาที ออฟเซ็ต เฟรม tick, begin/end/dur และเวลาสัมพัทธ์ในคอนเทนเนอร์แบบขนาน เวลาจะปัดเป็นมิลลิวินาทีของ SRT

คำบรรยายที่ซับซ้อนล่ะ?

ยังไม่รองรับเวลาแบบรายคำ คอนเทนเนอร์แบบลำดับ ฐานเวลา clock/SMPTE และคำบรรยายแบบรูปภาพ ไฟล์ที่ไม่รองรับจะแจ้งข้อผิดพลาดแทนการสร้างไฟล์ไม่ครบ

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไหม?

ไม่ การแปลงทำในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรีและไม่ต้องสมัคร

ต้องแปลซับไตเติลด้วยไหม?

การแปลงฟรีที่นี่ เมื่อคุณต้องแปลซับไตเติลเป็นภาษาอื่นโดยคงไทม์ไลน์ให้ตรงเป๊ะ นั่นคือสิ่งที่ SubtitleFlow ทำ

แปลซับไตเติลฟรี