YouTube Subtitle Generator

AI listens to your video and writes punctuated subtitles with timing taken from the speech. Review every line, then export an SRT that YouTube Studio accepts as-is.

  • High-accuracy AI
  • 50 languages
  • Line-by-line editor
  • Fast turnaround
SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Trusted by 10,000+ creators & translators

How it works

  1. Step 1

    Upload your video

    MP4, MOV or WebM — the audio is extracted in your browser. No account needed to start.

  2. Step 2

    AI writes the subtitles

    Punctuated lines, timed to the speech. The language is detected automatically.

  3. Step 3

    Export for YouTube

    Fix any line, export an SRT and add it in YouTube Studio → Subtitles.

Subtitles ready for YouTube Studio

Uploaded subtitles are what viewers see by default — worth getting right.

  • Punctuated, readable lines

    Full sentences with commas and full stops, not one long run of words.

  • Timed to the speech

    Every line starts and ends with what's said. Long silent intros don't throw it off.

  • Your line length

    Short (~8 words), Standard (~12) or Detailed (~18) — change it later in the editor.

  • Fix before you publish

    Edit any word or time, add or delete lines, and find & replace a misheard name.

  • Your video stays with you

    Only the audio is extracted and uploaded — never the video file itself.

  • Detects the language

    Speak any of 49 languages; it's detected for you, or pick it yourself.

Add the subtitles in YouTube Studio

  • 1. Open Subtitles

    In YouTube Studio, choose Subtitles in the left menu and pick your video.

  • 2. Pick the language

    Select the video's language, or click Add language.

  • 3. Upload the SRT

    Under Subtitles choose Add → Upload file → With timing, and select your SRT.

  • 4. Check and publish

    Play the preview, then click Publish. Viewers see it in the CC menu.

Made for how creators publish

  • YouTube Shorts

    Upload the vertical video the same way. Pick Short lines so they fit a phone screen.

  • Long videos

    Up to about 100 minutes per upload — tutorials, vlogs, podcasts and lectures.

  • A second language

    Translate the same subtitles into English or any of 49 other languages.

  • Every export format

    SRT or VTT for YouTube, plus TXT, Word or PDF for a script or blog post.

Subtitle videos spoken in 49 languages

The language is detected automatically — or pick it yourself for short or mixed-language clips.

  • Arabic
  • Bangla
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Malayalam
  • Marathi
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swahili
  • Swedish
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese

Try it free

No sign-up: the first 2 minutes are subtitled so you can check the quality. Clips under 2 minutes are done in full. Sign in free to export without the "Subtitles by SubtitleFlow" credit line.

Only have a YouTube link?

SubtitleFlow works from the video file. For your own video, download it in YouTube Studio (Content → ⋮ → Download) and upload it here.

Need other languages?

Use the YouTube subtitle translator to get English and other-language subtitle tracks from the same video.

Frequently asked questions

How do I add subtitles to a YouTube video?

Generate an SRT from your video with SubtitleFlow. In YouTube Studio open Subtitles, pick the video, select its language, then choose Add → Upload file → With timing and select the SRT. Check the preview and publish.

Can I paste a YouTube link instead of uploading a file?

No — SubtitleFlow works from the video file. Use the file you uploaded to YouTube, or download your own video from YouTube Studio (Content → ⋮ → Download) and upload that.

Which subtitle format does YouTube accept?

YouTube Studio accepts SRT and WebVTT (.vtt), among others. SRT is the safest choice: upload it With timing and every line appears exactly where it was timed.

Is the YouTube subtitle generator free?

You can try it free without an account: the first 2 minutes of your video are subtitled, and clips under 2 minutes are done in full. Full-length videos use a paid plan or a one-time credit top-up.

Why not just use YouTube's automatic captions?

You can, but uploaded subtitles let you decide every word: you get punctuated lines, choose how long each line is, and fix names and terms before anything goes live.

Does it work for YouTube Shorts?

Yes. Upload the Short's vertical video file the same way and choose Short lines (about 8 words) so they read well on a phone. You can re-split the lines shorter later in the editor.

Is my video uploaded to your servers?

No. The audio is extracted in your browser and only that audio is uploaded for transcription — the video file stays on your computer.

How long can my video be?

Up to about 100 minutes per upload. For longer recordings, split the video into parts and subtitle each one.

Which languages can it subtitle?

The spoken language is detected automatically, and you can pick from 49 languages yourself — including English, Spanish, Portuguese, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Chinese and Arabic.

Can it burn the subtitles into my video?

No. It creates subtitle files (SRT or VTT) that you upload to YouTube as captions — viewers can turn them on or off, and YouTube can show them in other players.

YouTube Subtitle Generator — Create YouTube Subtitles with AI (SRT) | SubtitleFlow