免費工具
拆分字幕
在選定的時間把字幕檔案切成兩個 — 第二部分從零重新計時,對齊拆分影片的後半段。
100% 在你的瀏覽器裡完成 — 檔案不會離開你的裝置。
如何拆分字幕檔案
- 第 1 步
添加字幕
粘貼你的 SRT 或 VTT,或上傳檔案。
- 第 2 步
選擇拆分點
輸入第二部分應該開始的時間(mm:ss)。
- 第 3 步
拆分並下載
點擊拆分 — 你得到兩個檔案;第二個被重置到從接近零開始。
什麼時候用
- 把整部電影的字幕拆成 CD1 / CD2,匹配分成兩部分的影片。
- 在某集或某章節的邊界切開一個長檔案。
- 第二部分的時間碼被重置,所以它自己就能跟第二部分影片同步。
常見問題
怎麼拆分一個 SRT 檔案?
輸入第二部分開始的時間點。在它之前的字幕進第一部分;在它之後的組成第二部分,被重新計時到從接近零開始,以同步第二個影片。
第二部分會保留原來的時間嗎?
不會 — 它被重置到從接近零開始,這正是第二個影片從頭播放時你想要的。如果你想保留絕對時間,用字幕平移。
我的檔案會被上傳嗎?
不會。拆分完全在你的瀏覽器裡運行。